Learn from the forest | 森に学ぶ

2020年4月22日にYouTubeに公開した動画を文字起こししました。下記のurlが、僕のYoutubeのチャンネルです。興味ある方は見てみてください。

I created a text version of my video from April 22th. ↓↓↓↓ Please check out my Youtube channel (En + Jp) ↓↓↓↓

( English below )

はい、ベルリンから齋藤研佑です。

今日は僕がよく行く森に遊びに行きます。

絵を描いていて忙しい時でも、週に何回かは近場にある森に出かけるようにしています。

家から自転車で10分もかからない場所にあるこの森は、

手入れされていない手つかずの自然もある大きい森で、

湖もあり僕の気に入っている場所の一つです。

東京は渋谷という日本の中でも大都市と言われている場所で育った僕にとって、

自然、、森というものは物理的にも心理的にも遠いものだった。

僕が小学生の頃とかは、まだ空き地とか原っぱとかそこかしこにあったんだけど、

そういう場所はいつのまにかなくなっていって、

どんどん新しい建物が建って、。ていう風にすごい勢いで発展していったから。

渋谷という街全体が。

小さい頃からそういうの見て育ったから。

むしろ自然がなくなって建物がどんどん建っていく事が豊かになっていく事だって思っていて。

ガチャン!ガチャン!とビルが建っていく。

トランスフォーマーのごとく

こう、、あれだ。。ロボットとかそういうのに憧れる目線で、ワクワクしてた気がする

機能性とかグラフィックデザイン的なモダンな感じとか、、

そういう考え方が、未来に繋がる考え方だと思っていて

もちろんそういう面を否定するのではなく、、

そういう面も必要なんだけど、

問題はそっちばっかりに偏りすぎちゃっていたというのがあって。

そういう環境で育ち、30代半ばまで東京で働いていたわけで。

だから、今頃になって反動という部分もあるんだと思う。

今頃になってだよ? 

わぁ、森って凄いなぁ!

自然がこんなにあるって

子供みたいに好奇心旺盛に森を散歩している

ベルリンに来てから本格的に絵を描くようになって、

自然というのが身近になって、

僕の考え方や感じ方が変わるとともに絵も徐々に変化していきました。

ベルリンに来る前の絵と

今の絵を見てみると凄い変化しているのが分かります。

ベルリンに来る前の絵も好きだし、今でもこういう部分は持っています。

見比べてみるとわかるのがベルリンに来る前の絵って

綺麗な直線や正円など図形的なものを多用していて、

表現方法自体もパキッとしていて曖昧なものがあまりない感じ

で、ベルリンに来てからの絵って全然変わっていて。

直線や正円がなくなり、

フリーハンドで柔らかく自由に描くようになっています。

曖昧なものを表現するということに抵抗がなくなった。

曖昧ではっきりしないもの。

だけど自由で強烈なもの

森にはそういう要素が沢山あり日々何かを発見できる

森に行かないで絵を描いているとなんか絵が小さくまとまっちゃう。

なんかまとまっちゃってるな。。とか

煮詰まったなと感じたら森に出かけるようにしている

今回はまぁこんな感じです。見ていただいてありがとう。

ベルリンからです

======================================================

Hi, this is Ken from Berlin.

Today, we are visiting the forest I always go to. 

Even in busy times, I try to find time to visit this place a couple times a week

This big forest is only 10min away from my house. There is also a lake and it’s one of my favorite places

Growing up in a megacity Shibuya, Tokyo. Nature and forest was something physically and emotionally far from me.

When I was in elementary school, there were empty spaces and fields in Tokyo

But gradually, these places disappeared one by one

So many new buildings were built. The development occurred so fast

in all of Shibuya

I grew up watching this.

I used to think that new buildings being built meant that we were developing for the better

crashing noises arise, and buildings are being built

like transformer

umm I think. I used to get excited watching buildings being built, just like watching robots.

Functionality and the modern design of it…I used to think that this modern way of thinking lead to our future.

I’m not completely denying it… in some parts it’s important.

But the problem was that it was heavily shifted in one direction.

Growing up like this, I was in Tokyo until my mid 30’s working.

And I think it created this opposite reaction.

Why now? Wow, forests are amazing! So much nature around.

and I’m back to being a curious little kid walking in the forest

I started to really focus on my art when I came to Berlin

and nature became very close to me

As my ways of thinking and feeling shifted, my paintings changed too.

The painting before Berlin, 

and after Berlin is very different

I still like the paintings I did before I came to Berlin.

I still have these bits in me.

You can see that the painting before Berlin, consists of beautiful straight lines and circles, a lot of geometric shapes.

The expression is very straight forward and not much ambiguity. 

The paintings made after I came to Berlin, is very different.

The straight lines and circles disappeared

Everything is done free-hand and the touch is softer and more free

I don’t feel uncomfortable expressing the ambiguity of things

Things that are ambiguous and not clear

but free and impactful

Forest holds so much of those elements, and I can always find something

Painting without going to the forest makes my paintings very compact.

It’s too well organized.

When I feel stuck, I go to the forest.

That’s it for today. Thank you for watching!

from Berlin

#berlin

#life

#culture

#nature

#forest

#walk

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中