パリでの驚き | Surprise in Paris

2020年5月19日にYouTubeに公開した動画を文字起こししました。下記のurlが、僕のYoutubeのチャンネルです。興味ある方は見てみてください。( English below )

I created a text version of my video from May 19. ↓↓↓↓ Please check out my Youtube channel (En + Jp) ↓↓↓↓

kensuke saito / Art studio

( Engish below )

B/ ベルリンに来る前はさ、パリに住んでいたっていうじゃない?

A/ 住んでた住んでた

B/ パリはどうだった?

A/ パリではねぇ、、色々あったんだよ。

B/ ほぅ、、

A/ 僕とパートナーのアリスの二人で日本からパリに移り住むことになって、アリスが一足早くパリに行ったんだよ。

僕は仕事の関係で日本にいて、一ヶ月後くらいかな、、パリに行く段取りになっていたの

B/ ま。そういうことはあるよね

A/ でね、パリにいるアリスとメールとかスカイプでやりとりしながら僕は日本にいて、パリに行く引っ越しの準備をしています。

B/ なんか、ほのぼのしてるじゃない。いいじゃない。ねぇ

A/ 。。。ま、それで、ある日、家で一人でテレビを見ていたの

B/ 日本の自宅でね?

A/ そう。で、ぼーっと見ていたら、パリの特番がやっていたんだよ。

B/ お。あなたにとってタイムリーな番組じゃない?

A/ そうそう、で、その特番のタイトルが、「パリの荒れ狂う若者たち」っていうタイトルで。。

B/ タイムリーじゃないわね。。

A/ パリの治安が悪化していることを取り上げている番組で、、

B/ 。。。

A/ ほら。のパリの一般的な華やかなイメージってさ、エッフェル塔

B/ 凱旋門

A/ ノートルダム

B/ ヴェルサイユ宮殿

A/ とかね!

B/ テレビで流れているパリは、それとはまた違う一面だったわけね

A/ その番組で女性レポーターが、マイク片手にパリのどっかの広場に立って、レポートしてるわけよ。でね。そのレポーターの後ろにモニュメントが建っていたのね。

B/ どんな?

A/ なんかガラスの塔。。みたいな

B/ ルーブル美術館じゃないよね?

A/ 違う。あんな華やかな感じじゃなくて、もっと古びた感じのモニュメントで、有名でもないし、もっと小ちゃいよ?でもなぜかそのモニュメントを覚えちゃったんだよね。初めて見たのになぜかね

B/ ふむ。心の何かに触れたんだね

A/ そのモニュメントがある広場でレポーターが喋ってるわけ。この地域の治安が悪化している現状を喋っているわけ

B/ パリでも危ないとこは危ないから気をつけないとねぇ。

A/ で、しばらくたって、やっとパリに行きました。

B/ 。。。

A/ アリスが待っているアパートに着きました

B/ おー

A/ で、次の日かな。買い物がてら散歩しようと。アリスが案内してくれると

B/ パリ生活の始まりだもんねぇ!ウキウキするよねえ!

A/ で、歩いて。いいよねぇ、いいよねぇ。言いながら歩いていて家の近くに、、

B/ 。。。

A/ そのモニュメントがあったの。。

B/ 。。。

A/ ぎゃ!アリス!アリス!危ない!危ない!

B/ 危ない危ない

A/ アリスにテレビで見た事説明して、ここ危ないと。この広場は危険だと

B/ 。。大丈夫だったの?そこで暮らしてたんでしょ?

A/ ま。それがねぇ、結論から言うと意外と何もなかった。。もっと言うなら快適だったよ?

B/ ほんとう?ふーん。。意外だね、なぜ?

A/ 多分、原因の一つとして。。そこ、場所的に観光名所があるとこでもなかったの。。

B/ あぁ、もう。地元の地元だね

A/ 観光客とかいないから。で。パリで外人が狙われる時って、観光客目当てのスリとかそういうのが多いの。

場所もさ。観光名所とか、、外人とか。。観光客とかで賑わうとこで、そういう被害が多い

B/ あぁ

A/ だから、僕らが住んでたあたりって、そういうことをする人たちが多くいた地域かもしれない。でも、彼らはそういうターゲットを探しに観光名所に向かうのね。

B/ ターゲットはそこにいるのに、。。、

A/ ここにいるのに、、。まさか、彼等もターゲットがこんな身近にいるとは思わなかったのかもしれない。

B/ 灯台下暗しだわね

A/ そう。逆に、地域悪いと言われていた僕らの住んでいた場所よりも、華やかな観光名所に遊びに行った時の方が危ないと感じることが多かった。

B/ なるほどねぇ

A/ そう。住んでみると、また違った面が見えてくる。

B/ ヨーロッパ生活の始まりからして面白そうだね。それから?

A/ それはまた今度話そうよ。長くなるからさ。もう寝るわ

B/ あーokok

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

B/ You said you were living in Paris before Berlin, right?

A/ Yeah I was

B/ How was Paris?

A/ Paris… a lot happened there.

B/ I see

A/ My partner, Alice, and I decided to move to Paris and she moved a bit earlier than me. I had to stay in Japan a bit longer because I had some work to finish off. But I was planning to join her a month later in Paris.

B/ These things happen.

A/ And then, I was texting and contacting Alice over Skype from Japan, trying to prepare for the move.

B/ That’s heartwarming, nice.

A/ Well, then I was watching TV at home alone

B/ At home in Japan?

A/ Yeah, and they had a special program on Paris.

B/ Oh, that’s perfect for you!

A/ Exactly, and the title of this program was “Young people raging in Paris”

B/ Ok, not so perfect.

A/ It was a program focusing on the public safety in Paris

B/ 。。。

A/ Images of Paris are like, fancy, Eiffel Tower

B/ Arch of Triumph

A/ Notredame

B/ Palace of Versailles

A/ Yeah

B/ The one on TV was a different side of Paris

A/ And the reporter was holding a mic in some square talking in front of some monument.

B/ What kind of monument?

A/ Like some glass monument, I think.

B/ It’s not the Louvre right?

A/ No, not that fancy. It was run down and small, nothing famous. But somehow I remembered it.

B/ Hmm, it probably touched you somehow

A/ And the reporter is talking in front of this monument about how the safety in this area is becoming worse

B/ There are sketchy places in Paris too. so best to be careful.

A/ And a little later, I moved to Paris.

B/ 。。。

A/ I arrived at the apartment where Alice was living.

B/ Oh finally!

A/ And the next day, we went for a walk and to buy some groceries. Alice told me she would take me around.

B/ Life in Paris starts! That’s exciting!

A/ And we walked. Very happy and excited. We kept on walking.

B/ 。。。

A/ And there was that monument….

B/ 。。。

A/ ARRGH! Alice! Alice! It’s dangerous!!

B/ 。。。

A/ I explained to her that I had seen this place on TV, and this place was dangerous.

B/ Was it ok? You lived there right?

A/ And, as a result it was quite ok. Nothing crazy. Actually it was rather good there.

B/ Really? Hmmm that’s a surprise, why?

A/ Well, it was not a touristic area nothing special to see

B/ Ok, so it was a very local area

A/ There were no tourists there. Usually when foreigners are attacked in Paris, thieves target the tourists in touristic areas. Most of the robbery happens in busy places.

B/ Ah

A/ Maybe we lived in a place where lots of these people lived. But they would go to the touristic area to find the target.

B/ Although the target is right there…

A/ I was there, but maybe they did not expect the target to be so close by

B/ It’s darkest under the lamp post.

A/ Yeah. So people said this area was sketchy and dangerous. But I felt more danger in fancy touristic areas.

B/ Wow, I see.

A/ When you live there. you see a different side of it

B/ The beginning of your life in Europe sounds interesting! What happened then?

A/ We’ll talk more next time. I’m going to bed now.

B/ ah ok!

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中