2020年5月22日にYouTubeに公開した動画を文字起こししました。下記のurlが、僕のYoutubeのチャンネルです。興味ある方は見てみてください。( English below )
I created a text version of my video from May 22. ↓↓↓↓ Please check out my Youtube channel (En + Jp) ↓↓↓↓
ベルリンから斎藤研佑です。
今回は２０２０年２つ目の作品の制作風景を流します。
この絵の制作開始13日目から16日目までの４日間の制作風景をまとめた動画となります。見て見てください。
1日の作業の初めに絵を観察する
どう描くか決めたら
実際に軽く描いてみる
絵から離れて見てみる
シミュレーションする
描き進める
シャツが裏返しになっていて
タグが丸見えだけど
絵に没頭している期間中は
こう言う事は良く起きる
髪もボサボサ
絵の世界に入り込むとこうなる
インクペンを使って模様を描いていく
思うがままに
太く荒く描きたい箇所は
筆の木の部分を使って描く
ペン先で細かい模様を描いたり
筆の木の部分で太く荒く描いたり
バランスを見ながら使い分ける
模様を描いていくうちに
集中力が高まっていき
時間も忘れて無の境地に入っていく
カリカリカリ
身体の立体感を模様を使って強調している
絵を描く日々に入ると髪の毛が
伸びていても切る余裕がなくなる
と言うかどうでもよくなる
細かく細かく色を重ねていく
絵を描いていると言うよりは
彫刻を掘っている感じに近い
コツコツと掘っていく
表現したい何かが浮かび上がって来る
アトリエでコーヒーを飲みながら
絵を眺めてみる
今日はどのように描いていくか
頭の中でプランしている
どのように描くか決まったら
音楽を聴きながら
コツコツと作業を進めていく
絵に深く集中できている時は
時間が過ぎるのも忘れて
昼間から描き始めたはずが
いつの間にか夜になっていることもある
今日はどのように色を重ねていくか
絵の具を見ながら考えていく
絵を見ながらシミュレーションをする
不安とドキドキが入り混じっている
それでも描き始めたら早い
毎日毎日
昼も夜も
一枚の絵に向き合う
地道にコツコツと
今回はこんな感じです
見ていただいてありがとうございます
ベルリンからです。
Hi, this is Ken from Berlin.
This is the work in progress video of my second artwork in 2020.
This is the work in progress of the 4 days, from day 13 till day 16.
Hope you enjoy the video!
At first, I observe the painting
figuring out how to proceed
trying a few things out
take a step back
imagine the process
then proceed
The shirt is inside out
Washing label is showing
but it happens alot when
I’m focued on my painting
my hair is all over the place
It happens when I zone in
I draw motifs using ink and pen
as I please
Thick rough edgy parts
are drawn using the other end of the brush
detailed motifs drawn using pen
and thick rough bits drawn using the end of a paint brish
I use both techniques to balance out the composition
As i draw these motifs
my focus gets stronger
and lose track of time
emphasizing the figure using the motifs
when I’m into the painting
I forget to cut my hair
it becomes least of my concerns
I layer the colors bit by bit
this process is more like sculpting
rather than painting
I carve into my work, bit by bit
the thing I want to express appears
I drink coffee in the studio
I gaze at my painting
wondering how I will proceed today
planning it in my head
once I figure out the starting point
I turn on the music
and gradually continue painting
When I’m able to focus well
I lose track of time
I start around noon
and the next second it’s night fall
How will I layer the colors today
I stare at my ink and think
trying to figure out how I want it to go
Anxious but exciting
Once you start, it’s quite fast
everyday
day and night
I face my painting
steadily, little bit at a time
That’s it for today.
Thank you for watching the video!
That was from Berlin.
#artist
#japaneseartist
#wip
#workinprogress
#berlin
#絵描き
#制作日記
