新しい旅 | New Journey

2020年7月10日にYouTubeに公開した動画を文字起こししました。下記のurlが、僕のYoutubeのチャンネルです。興味ある方は見てみてください。( English below )

I created a text version of my video from July 10. ↓↓↓↓ Please check out my Youtube channel (En + Jp) ↓↓↓↓

ベルリンからおはよう

斎藤研佑です

時刻は午前10時少しすぎ

家の近くの大型スーパー

REALに来ている

家電から生活雑貨、食材など

なんでも揃うスーパーで

普段だったら賑わってるんだけど

コロナの影響で売り上げ不振に陥り

閉店することが決まっている

客がほとんどいない

巨大な空間を歩き回る

買うものは決まっている

虫除けスプレー

炭酸水

外に出ると太陽が眩しい

暑いけど涼しい風もある

夏のベルリンは気持ちがいい

駅のホームにあるパン屋さん

朝飯まだ食っていないので

クロワッサン買って電車の中で食べることにする

これから向かう先は電車で30分の場所にある

緑が多いベルリン

自然が多い風景を楽しみながらクロワッサンを食べる

好きな作家の本を読む

村上龍

彼が1976年から1981年の間に様々な雑誌に

寄稿したエッセーなどをまとめた本である

これが書かれた時期に僕は産まれたので

当時の日本はこうだったんだなとか

色々と想いを馳せる

思えば遠くまで来たもんだ

たまにふと思う

「あれ?僕はどこにいるんだ?」

何故、ベルリンにいるのか。。

レトロな街並みが残るベルリンにいると

ふと懐かしくなって僕が産まれた昭和の日本にいる

みたいな錯覚に襲われる時がたまにある

でも当たり前だけどここは日本ではない

ベルリンだ

日本が僕にとって異国になればなるほど恋しくもなる

それでも旅は続いていく

目的地に到着

シュラハテン湖

ベルリンにある美しい湖である

が!

泳ぎに来たわけではない

ある人物と待ち合わせていたのである

彼の名前は青島主税

ベルリン在住の音楽家である

湖に何をしに来たのか

彼と何を始めるのか

それを次回の動画で語りたいと思います


Good morning!

This is Ken from Berlin

It’s a little past 10 am

I’m at a supermarket 

near my house

You can basically find everything 

in this supermarket

Usually there are lots of people

but due to the corona pandemic

they’re scheduled to close down soon

Not many people here

walking around in huge space

I know what I need to buy

bug repellent

and sparkling water

Outside, the sun is strong

it’s hot, but there is cool breeze

Summer in Berlin feels nice

Bakery at the station

I haven’t had anything to eat

so I’m going to buy a croissant

to eat on the way

It takes about 30 min by train

to get to my destination

Berlin is full of green

I enjoy the green scenery 

while I enjoy my croissant

reading a book by an author I like

Ryu Murakami

This book is a collection of his essays

and short writings he contributed to magazines

between 1976~1981

I was born during this time

So as I read along, I imagine 

what Japan was like back then

I came a long way

Sometimes I wonder

“What? Where am I?”

“Why am I in Berlin?”

The retro look of Berlin gives me a

nostalgic feel

and sometimes it makes me 

remininsce the old times in Japan

As we know,

this in not Japan

but Berlin

As much as Japan becomes

foreign to me

I miss it

But the journey goes on

So we are here

Schlachtensee

A beautiful lake in Berlin

but

I’m not here to swim today

I’m here to meet someone.

His name is Chikara Aoshima

a musician based in Berlin

Why are we here at the lake?

What’s the plan?

I’m going to share this on the next video so stay tuned!

#culture

#berlin

#japaneseartist

#germany

#journey

#summer

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中