2020年7月20日にYouTubeに公開した動画を文字起こししました。下記のurlが、僕のYoutubeのチャンネルです。興味ある方は見てみてください。( English below )
I created a text version of my video from July 20. ↓↓↓↓ Please check out my Youtube channel (En + Jp) ↓↓↓↓
前回の動画からの続きで
ベルリンにある湖からです
ベルリン在住のミュージシャンである
主税くんと共に
サウンドレコーダーを片手に
湖の周りを徘徊する
湖が発する水の音を録るのが狙いだ
何故、水の音なのか
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:できれば、
これ結構
声ひびくから平気だと思うけど
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:ちょっと大きい声で
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:今日チカラ君と
あのこれから
作業することになったんだけど
ちょっと動画に向けて自己紹介お願いしたいのね
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:カメラ目線ですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そう、カメラ目線、うん。
でもね、これカメラ目線にするかだよ？うん
あ、僕見ながらのほうがいいかも。
会話形式。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:本当ですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:うん。俺も慣れてないもんね
俺たちすごい下手
こうやって喋ってるもんねみんなね
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:なんかね、カメラ向けられるとね
構えちゃいますね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:構える。だから構えないのがうん
そうそう。
普通のトークで編集で使えるとこバサバサ切っていく。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:そうして頂けると
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そう、だからなんか～
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:じゃ、けんさんが質問してくれたら
ぼくそれに答えるみたいな。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:うん、それがいいかも。
だからちょっとあの今回の動画で
あの音楽やってくれるチカラ君。
名前なんだっけ？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:アオシマ
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:アオシマチカラ君だ！
彼は僕より先にベルリンに住んでるんだよね
ベルリン何年目だっけ？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:え～と7年
2013年に来たんで。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そうだよね。この間初めて会ったんだよね。
ちょこちょこ色んな場所で会ってたけど
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:僕覚えてないんですけど。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:僕も！わははは。
僕も覚えてないんだけど、
どっかで会ってんだよね。
会ってるよどっかで。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:本当ですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:多分ね。
なんか知ってたんだよねお互いの存在は。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:会ってたら覚えてると思うんですよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:うん。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:僕覚えてないから。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:僕もはっきりとはしてないんだよね。
なんか繋がってたんだよね。
フェイスブックで繋がってたんだよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:フェイスブックでは繋がってました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:それでお互い記事アップするから、
こういう人がいるんだなっていうのは
わかってたよね？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:うん
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そんな感じだよね。
で
どちらともなく連絡取り合ったんだよね？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:僕から連絡とったんですよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:何で連絡くれたんだっけ？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:それ撮らなくていいんですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:いいよいいよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: え、これとってるんですか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:ずっと回してる。ずっと回しっぱなし。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:まわしっぱなし？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
え～、
そうけんさんのユーチューブ
その自分の絵を描いて
作業してるところのユーチューブ見て、
本当素敵な絵だなと思って連絡したんですよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:あ、それで連絡くれて。
でも俺それがすごい嬉しかったの。
何か俺ベルリン来たばっかりの時に
いろんな人を見るわけ。
チカラ君の見た時に
アーティストとして先輩だなって思っちゃったの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:全然先輩じゃないですよ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:でも記事とか見ると、
あーこの人はって。
だから自分はとりあえずベルリン来て
もっとしっかりしてから
いつかチカラ君に
コンタクト出来たらなって思ってたの。
だけど、ふいに来てくれたから
それはすごい嬉しくて。
で、僕からまた返事して
じゃー会おうみたいな話しになって。
それで丁度僕がこの企画始めたいって、
動画始めたいってことで頼んだんだよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:うん
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そしたら全然、やりましょうっていってくれて
この企画始まった。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:はい
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:だよね？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:そうですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:これでやっと繋がって、
僕今回の絵が
水
水をテーマになった作品なんだけど
そうチカラ君が、
この間参加したばっかりの
CAPCOMの「深世海」
ちょっとそれさ
短くでいいんで紹介してもらってもいい？
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:はい。
え～「深世海」はそうですね
アクションアドベンチャーゲームで
ストーリーとしては
主人公がもう地球の上で
唯一生きている人間なんですよ。
あとの人は地球上にはいない。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:うんうん。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:もう自分だけしか生き残ってない。
主人公が水の中、海の中で
生活してたんですけど急に氷が襲ってきて、
自分が住んでいた家を追い出されちゃって。
海にどんどん深く潜っていって、
探索して未来を切り開くみたいな感じです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:この間見た時なんかさ
水の中の世界ってのが舞台だから
音っていうのが結構大きかったのね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:あれは音響もすごいこだわってるんで
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そうだよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:全部水の中で音録ったりとか、
僕が送った音楽を水の中で流して
それを更にもう一回録音したりとか
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そうだよね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:湖の音、凍った湖の音を
長野県いって録りにいったりとか
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K:そのコンセプトが面白いなと思って、
世界観も素敵だなと思ったし。
今回僕が作ってるのと、
あっこれでちょっとリンクできるかもって思って
この企画始めようと思ったの。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:うん。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
話はベルリンの湖に戻る
色々な方法を使って
様々な水の音を録る
ここで録られた音を使って
主税くんが新たな音像を作る
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
それと僕の絵が描きあがっていく
過程を記録した映像を絡めて流す
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
それはまた次回
ではまた
ベルリンからです
The video is a continuation of the last video
This is from a lake in Berlin
with my Berlin-based musician friend
Chikara, we are strolling along
the lake with a sound recorder
in our hands
we are trying to capture the
sound of water, but why?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ken: This echoes a bit so
it should be ok
but if you can
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: speak loudly
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: So Chikara and I
decided to work together
so first can you introduce youself
for my youtube channel?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Eyes towards the camera?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Eyes towards the camera, yes.
Well, but do you want it that way?
Actually, it’s better if you look at me
like a conversation
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: really?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: We are both not used to this
we both suck
people usually talk like this
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: When the camera is pointed
towards me, I get nervous
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Nervous, it’s best to be relaxed
yes.
We talk normally and I will just edit it at the end.
C: That would help
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Well
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: So if you can
ask me questions
I’ll answer
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Ok, that sounds good.
This is Chikara, and he is going to be
doing the music for my videos.
What was your last name?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Aoshima
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Chikara Aoshima!
So you’ve been in Berlin longer than me
How long have you been here?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Ummm 7 years
I came in 2013
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Right. And we recently met eachother.
Well we sort of met in different places
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: I don’t remember
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Me too! Haha.
I don’t exactly remember
but I think we’ve met before somewhere.
I’m sure we’ve met.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C:Really?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Probably
we knew eachother’s existence
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: I think I would’ve remebered
if we had met
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Yeah.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: I don’t remember
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: I don’t remember exactly
but we were connected
on facebook I think
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Yeah, we were connected
on Facebook
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: We both post on facebook so
we were aware of each other
right?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Yeah
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: It’s kind of like this
and
we contacted each other, right?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: I contacted you
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Why did you contact me?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Don’t you have to film this?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: It’s fine
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: What? Are you filming this?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: It’s been running. All along.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: All along?
Umm
I saw your youtube
where you were painting
in the studio
I thought the painting was amazing
and I contacted you
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Right, and you contacted me
And I was really happy about that
When I first came to Berlin
I saw different people
and when I came across your works
I felt that you were ahead as an artist
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
I’m not
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
But reading your posts
I felt this.
So I wanted to contact you
after I’ve really took a step
as an artist
Luckily, you contacted me suddenly
which made me
really happy.
And I replied
and we decided to meet.
I asked you if you can do this
video collaboration project with me
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Yeah
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: And you were interested in
doing this project with me
So it all started like this.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Yes.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Right?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Yeah
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Now everything is linked together
The recent painting I did
has “water” as a theme.
Recently you were working
on a project
from CAPCOM “SHINSEKAI”
Do you think
you can talk a bit about this
project you did?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Yeah sure.
“SHINSEKAI” is an action adventure game
It starts with the
main character who is
the only one left on the planet.
The only human alive.
There are no more humans left on earth.
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: Uh huh
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: He is the only one alive.
So he goes into the water
and lives in the sea but is suddenly attacked by ice
He gets chased out of his home
and goes deeper into the ocean
and explore in order to build the future
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: I saw this the other day
The setting is under water so
sound was very important right?
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: I really worked on the sound of it
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: I bet
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: I recorded the sounds under water,
and also played music in the water
and recorded it once again
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: I see
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: For the sound of the lake,
I went to Nagano to record
the sound of a frozen lake
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
K: I found the concept interesting.
The whole atmosphere of
the work was great too
I thought maybe it links with the work I’m doing
so I thought of proposing this
video collaboration
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
C: Right
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
So we are back at the lake
Using different techniques
we record the sound of water
Chikara will use these recordings
to make music
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
We will combine the in-progress video
of my painting with his music
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
That will be on next week
see you soon.
from Berlin
#berlin
#japaneseartist
#japaneseculture
#create
#collaboration
#intothedepths
#soundmaking
