夏の終わり | End of summer

おはよう!ここはドイツはエルボーゲン湖にあるキャンプ場です。

Good morning! We are at a camping site in Ellbogensee (Germany)

今回は8月10日にアップしたキャンプ旅行動画の続きです

This video is the continuation of  the camping video uploaded on August 10th.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

軽い朝ごはんと珈琲を飲んだ後、湖のほとりで軽く休憩

After a light breakfast and coffee. I take a break by the lake

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今日はカヤックで自然を満喫しようと思う

Today we are going to enjoy nature on the kayak

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その前に読書しようと思ったけど、天気が良すぎて読む気が失せる

I thought of reading a bit before we go but the weather is too nice

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

カヤックで湖に繰り出す

We get on the kayak into the lake

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

雲とか水面とか、あたり一面に生茂る木とか

clouds and the water surfaces bushy trees that surround us

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そういう自然を見ると、決まって母のことを思い出す

whenever I see vast nature. it reminds me of my mom

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

重度の難聴だった僕は言葉を覚えるのが健常の人に比べて大変だった

having a severe hearing disability. I had trouble learning words as a child

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

健常の人はまわりの人が喋っている言葉を聴きながら自然に言葉を覚えていく

non-handicapped people learn words by listening to people around them talk

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

僕にはそれが難しかった

I couldn’t do that very well

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そんな僕に言葉を覚えさせるには

In order for me to learn words

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

実際に見させて触れさせて経験させるしかないと母は思った

my mom thought it was best to experience things 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

例えば

For example

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

雪という言葉を覚えさせるために雪山に連れていく

To learn the word “snow” she takes me to see the snowy mountain

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

湖という言葉を覚えさせるために湖に連れていく

She takes me to the lake to learn the meaning of “lake”

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そういうプロセスで言葉を覚えさせるというのは健常者でもあると思う

I’m sure non-handicapped people learn this way too

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

けれど子供に言葉を覚えさせるのに聴覚という部分に頼れなかった母は人一倍

As a child growing up with hearing disability. 

色々見せる体験させることに重きを置いて動き回っていた

my mom focused on the importance of experience and actually seeing it

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

その一環で小さい頃から毎年

Since I was small every year

山や海や色々な場所に出かけて沢山の自然を見させてもらったと思う

we went to the mountains and sea. I saw and experienced a lot of nature

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

特にこういう自然を見ると

When I encounter vast nature like this

そういう事を一番に思い出す

it reminds me of these stories

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

電波も届かない

No signal

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

便利なものがない

Not much convenience

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そういう場所に来て

In a place like this

様々なノイズを消して自分の感覚を研ぎ澄まして自分のルーツを思い出す

we cut off all the noise focus on one’s instincts and remember one’s roots

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

そういう風に思える場所があるのはいいことだ

It’s nice to have a place to unwind

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

何になるわけでもないけど人生が豊かになる

Life becomes richer

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

今回の旅では心の充電ができた

The trip allowed me to recharge my soul

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ベルリンに戻って色々動いて、疲れたらまた戻ってこよう

In Berlin, I’m going to be proactive and when I get tired

I can always come back

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

#camp

#summer

#holiday

#kayak

#夏

#夏休み

#人生

#カヤック

#youtube

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中