燃え尽き症候群 / Burnout Syndrome

2020年11月11日にYouTubeに公開した動画を文字起こししました。下記の動画が、僕のYoutubeのチャンネルです。興味ある方は見てみてください。( English below )

I created a text version of my video from November 11. ↓↓↓↓ Please check out my Youtube channel (En + Jp) ↓↓↓↓

Title「燃え尽きだらだら症候群」

ベルリンからおはよう。

Good morning! 

斎藤研佑です。

This is Ken from Berlin

ーーーーーーーーーーーー

実は最近、引っ越しました

I recently moved

ーーーーーーーーーーーー

もっと緑や自然が多くて

We wanted a place

広いスペースが欲しかった

with bigger space 

というのが理由の一つ。。

and some more green

と言っても同じベルリンの中だけどね

somewhere inside Berlin

ーーーーーーーーーーーー

都市部と自然が混ざり合うように

Berlin is a place where city and nature

存在するこのベルリンという都市では

is intertwined with each other

電車で少し移動するだけで

in just a quick train ride

全然ちがう都市なんじゃないかって

you can find completely 

いうくらい色々な顔を見せてくれる

different sceneries

ーーーーーーーーーーーー

絵を描いたりモノを創ったり

Alice and I discussed about

そういう事をする創作環境を

improving our creative environment

より良くしたいと

in order to create more

アリスとは前から話していて

we talked about this for a while now

色々な部屋を何ヶ月も探し回って

and after months of apartment search

やっとここにたどり着いた

we finally found this place

ーーーーーーーーーーーー

8月と9月、10月のここ3ヶ月間

In the last 3 months, August till October

絵の展示会や絵や映像の仕事

I had exhibitions, video jobs

今回の引っ越しなどが重なって

and topped with the move

少し時間が足りなくて

I felt that I didn’t have time

何回かテンパっていた

I felt restless

ーーーーーーーーーーーー

無事にそれらのことが終わって

Finally, all of that is over

さぁ！好きな絵を描きますか！

and I had time to paint

とはならない

but

ーーーーーーーーーーーー

ボーッとした毎日を送っている

I’m spending time just dazing

ーーーーーーーーーーーー

ある日はアリスが手作りしてくれた

the other day, I lost 2 masks

マスクを1日に2枚もなくした

that Alice made for me in one day

ーーーーーーーーーーーー

ある日はジョギングパンツを

another time, I was wearing

裏返しに履いてずっと走っていた

my jogging pants inside out

ーーーーーーーーーーーー

かのように

it seemed like

燃え尽き症候群的な感じで

I was a bit burntout

頭がぽわぽわする

I can’t focus

ーーーーーーーーーーーー

ぽえぽえ

just dazing off

。。。

ーーーーーーーーーーーー

これではいかん！と

I can’t do this!

サイクリングしたりして

So I spent some time cycling

近所を徘徊して

roaming around the neighborhood

凄い綺麗な場所を発見する

looking for a nice spot

ーーーーーーーーーーーー

綺麗というか。。

it’s beautiful

ワイルドな感じだね

but quite wild

ーーーーーーーーーーーー

そして天気がいい時は

When the weather is good

バルコニーで植物いじりをする

I spent time planting on the balcony

ーーーーーーーーーーーー

この日はアムステルダムで買ってきた

Today we planted the tulip bulbs

チューリップの球根を植えてみた

we bought in Amsterdam

ーーーーーーーーーーーー

来年の春に開花するのが楽しみだ

Looking forward to them blooming in spring

ーーーーーーーーーーーー

土も色々な種類が

so many different kinds of soil

あったりして奥が深い

and it’s quite interesting

色々と試したりして勉強中

trying out different ones, learning

ーーーーーーーーーーーー

月明かりが綺麗な日は

when the moon is pretty

バルコニーでゆらゆら

I sit out on the balcony at night

星を眺めたりする

just staring at the stars

ーーーーーーーーーーーー

このようにペースを落として

slowing down the pace a bit now

ゆっくりな日々を過ごしている

enjoying each day

ーーーーーーーーーーーー

今は考えがまとまらないし

I can’t gather my thoughts

絵を描く気にもなれん

or paint something now

ーーーーーーーーーーーー

こういう時は

in times like this

開き直ってだらだらしよう

I just spend time sitting around

ーーーーーーーーーーーー

きっと絵を描きたいと

A day will come when 

思える日はまたやってくる

I want to paint again

ーーーーーーーーーーーー

だらだらモードに飽きて

I’ll get bored of sitting around

キリッとする日はやってくる

and start to focus soon

多分ね

I hope

ーーーーーーーーーーーー

10月28日

October 28th

ーーーーーーーーーーーー

そんなことをだらだら考えていたら

When I was sitting around at home

ドイツのメルケル首相が１１月２日から

Chancellor A. Merkel announced a

再拡大するコロナに対応する為

one month lockdown 

1ヶ月間のロックダウンをすることを発表した

starting Novemeber 2nd, which is next Monday

ーーーーーーーーーーーー

10月29日

October 29th

ーーーーーーーーーーーー

しばらく外食出来なくなる前に

We wouldn’t be able to eat out 

何か美味しいものを

for a while

食べようとアリスと

so we decided to eat out

ベルリンにあるハンバーガー屋さんに行く

at a burger joint in Berlin

ーーーーーーーーーーーー

たかがハンバーガーと侮るなかれ

It’s just a burger

ここのハンバーグは本当に

but the burger here is quite good

美味しいので何回も来ている

and we’ve been coming here

ーーーーーーーーーーーー

僕の中で勝手にベルリンの中で

I think this burger is one of the 

トップ3バーガーだと思っている

top 3 burgers of Berlin

ーーーーーーーーーーーー

今年中にまた来れる事を願って

I hope we can come again this year

今日はおやすみなさい

Good night everyone!

ーーーーーーーーーーーー

ベルリンからでした

from Berlin

#berlin

#japaneseartist

#life

#nature

#style

#youtube