新しい旅 | New Journey

(English below) 何度目かのベルリンの夏 新しい出会いが新しいアイディアを生み出す 夏に何かが始まるといつもワクワクする 振り返った時に、どんな夏だったと思い返すだろうか。 今から楽しみだ。 ------------------------ I've had several summers in Berlin. New encounters create new ideas. Every time something starts in summer, I find it quite exciting. I wonder how I would look back at this summer. I'm already excited!

REALIZATION | 失って気付くコト

彼の存在はあまりにも大きくて、いる事が当たり前の存在になっていた。いなくなって初めて自分にとって大きい存在だったんだなと。 それでも時は過ぎていくし日々自分のやる事をやらなければいけない。 His existence, and him being there was so normal for many of us. And I was only able to realize what he meant after he was gone. But life still goes on, and we continue our daily lives.

絵描きと一本の木 | ARTIST and THE TREE

『 絵描きと一本の木 』(English below) ベルリンでは色々なお店が再開し始め、街自体も活気を取り戻し始めています。 また連日20度超えの暖かい季節になり緑も眩しい季節になってきて、気持ちも明るくなってきています。 僕のアトリエの窓から見える一本の大きな木にもたくさんの葉が生い茂って、生命力を感じさせてくれる。 で、今日アップする動画は、二ヶ月以上前の3/6からベルリンのアトリエでの制作風景をまとめたものなのですが、見返していて何がびっくりしたって、そのアトリエの窓から見える大きな木に葉っぱが全くなくて、寒々しい感じで、「あぁ、たかだが2ヶ月前なのにこうも違うのかと。。」 時間はすごい速さで通り過ぎていく。それを感じさせてくれる木の前で毎日のようにコツコツと変わらず絵に向き合う。 お時間あったら是非見てみてください。 --------------------------------------------- 『 ARTIST and THE TREE 』 In Berlin, many stores are reopening its doors and the city is gradually coming back to life. It has been above 20C in the last few days and the trees are dressed with green leaves and this makes me feel brighter. The big tree in front of my studio is now full of green leaves and I can feel life through it. The video I’m uploading today is shot 2 months ago, from March 6th 2020. I was so surprised to see that the tree outside the studio had no leaves and still had the feel of winter. So much difference in just 2 months. Time flies by rapidly. I can feel that through the tree outside the studio and in the studio, I continue to focus on my artwork Please check out the video!

Relationship between humans and viruses | ヒトとウイルスの関係 |

(Japanese below) | 日本語訳↓ Our society has been shaken by the massive spread of the corona virus. In this video, I’m talking about the effect I felt of the virus on mankind. The video is up on youtube so please check it out. コロナウィルスの世界的な感染拡大により、人間社会が大きく揺れています。この動画ではウイルスがヒトに持たらす事について改めて感じた事を語っています。